算法革命正在重塑全球信息秩序，中華文化的國(guó)際傳播若仍沿用單向輸出—被動(dòng)接收的舊范式，必然被數(shù)據(jù)洪流淹沒(méi)。唯有跳出傳統(tǒng)思維慣性，傳統(tǒng)傳播業(yè)態(tài)、傳統(tǒng)合作機(jī)制、傳播評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)，以“高效能、高標(biāo)準(zhǔn)、高水平、高可靠”為坐標(biāo)，構(gòu)建算法驅(qū)動(dòng)的精準(zhǔn)觸達(dá)體系，方能讓中華文明成為人類數(shù)字公共產(chǎn)品的一部分，而非櫥窗里的異域擺件。
高效能：從“觸達(dá)”到“共情”
實(shí)現(xiàn)中華文化高效能國(guó)際傳播，需突破單向輸出模式，構(gòu)建“精準(zhǔn)化、互動(dòng)化、生活化、數(shù)字化”的立體傳播生態(tài)。從內(nèi)容上，要超越符號(hào)化展示，著力激發(fā)價(jià)值共鳴與情感融通，打動(dòng)人心。從傳播形式上，構(gòu)建分層傳播體系，以廣為人知的文化符號(hào)和象征物為表層，作為受眾興趣入口，重點(diǎn)發(fā)展中國(guó)科幻、電競(jìng)、國(guó)潮設(shè)計(jì)等新興文化形態(tài)，降低認(rèn)知門檻。以生活融入為中層，借助影視、游戲等載體，通過(guò)生動(dòng)故事自然融入生活倫理、禮儀規(guī)范；構(gòu)建民間文化傳播平臺(tái)，形成生活化、去中心化生態(tài)；利用大數(shù)據(jù)分析區(qū)域興趣，實(shí)現(xiàn)分區(qū)域、分國(guó)別的精準(zhǔn)投放。以美美與共、和諧共生、天人合一等思想為基礎(chǔ)，結(jié)合全球議題，深度闡釋中國(guó)文化生存發(fā)展的自有邏輯、自在合理性，突出中國(guó)在世界中的共性和特性。
中華文化高效能傳播的本質(zhì)，在于創(chuàng)造“文化共情空間”。 通過(guò)數(shù)字技術(shù)降低接觸成本，以當(dāng)代敘事激活傳統(tǒng)基因，在回應(yīng)人類共同挑戰(zhàn)的語(yǔ)境中，自然呈現(xiàn)中國(guó)智慧，使之真正融入全球日常生活。
高標(biāo)準(zhǔn)：從“世界”到“中國(guó)”
實(shí)現(xiàn)中華文化國(guó)際傳播的高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)，需在內(nèi)容權(quán)威性、表達(dá)精準(zhǔn)性、價(jià)值普適性、技術(shù)前沿性四個(gè)維度建立系統(tǒng)性規(guī)范，形成兼具文化尊嚴(yán)與國(guó)際公信力的傳播范式。從源頭保障上，要建立學(xué)術(shù)支撐體系，確保文化闡釋的準(zhǔn)確性；建設(shè)多語(yǔ)種釋譯標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)，保障文化內(nèi)涵在傳播鏈中的一致性；開(kāi)發(fā)AI輔助譯校系統(tǒng)，自動(dòng)識(shí)別并糾偏核心概念翻譯偏差；建立全球漢學(xué)家協(xié)作網(wǎng)絡(luò)，實(shí)施典籍互證計(jì)劃，推動(dòng)中外合作翻譯，從源頭減少爭(zhēng)議。從過(guò)程管控上，要科學(xué)把控內(nèi)容生產(chǎn)全流程，包括素材采集、內(nèi)容鑒證、歷史影像修復(fù)、地域文化適配度評(píng)估、文化基因譜系比對(duì)、輸出審核、海外反饋；全過(guò)程應(yīng)用人工智能技術(shù)，實(shí)現(xiàn)高精度、高效率的質(zhì)量控制；自動(dòng)檢測(cè)并優(yōu)化文化刻板印象、歧視、偏差與誤讀，實(shí)時(shí)調(diào)整語(yǔ)境適配，在確保核心價(jià)值普適性詮釋的前提下，保障傳播的高標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)行。
中華文化國(guó)際傳播高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)的本質(zhì)，是從世界文化傳播領(lǐng)域的世界標(biāo)準(zhǔn)向中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)移，使中華文化真正獲得定義文明話語(yǔ)權(quán)的能力。其核心不在于輸出體量，而在于能否為人類文明提供可驗(yàn)證、可復(fù)用的價(jià)值范式。
高水平：從“知識(shí)”到“常識(shí)”
實(shí)現(xiàn)中華文化國(guó)際傳播的高水平發(fā)展，必須超越簡(jiǎn)單的文化輸出，構(gòu)建兼具思想深度、藝術(shù)高度和技術(shù)精度的全球文明對(duì)話體系。首先是推動(dòng)思想闡釋哲學(xué)化升級(jí)，構(gòu)建元理論框架，主導(dǎo)中華文明的世界性闡釋；系統(tǒng)梳理核心概念，確立并發(fā)布中華思想關(guān)鍵詞全球闡釋指南，明確其當(dāng)代轉(zhuǎn)化與全球傳播路徑；在聯(lián)合國(guó)教科文組織等框架下，建立中國(guó)主導(dǎo)的跨文明對(duì)話機(jī)制，通過(guò)公平議題設(shè)置，提升文明互鑒效能。其次是創(chuàng)新文化生產(chǎn)，以高水平典范性文化產(chǎn)品為目標(biāo)，通過(guò)傳統(tǒng)再造、原創(chuàng)輸出、算法適配，生成符合區(qū)域?qū)徝罉?biāo)準(zhǔn)的精品。第三是進(jìn)行技術(shù)范式革命，完善文化計(jì)算基礎(chǔ)設(shè)施，建設(shè)國(guó)家文化大數(shù)據(jù)中心；開(kāi)發(fā)中華文化因子識(shí)別AI系統(tǒng)，精準(zhǔn)識(shí)別文化元素的全球歷史分布與未來(lái)需求，優(yōu)化投放策略。最后是確立以“原創(chuàng)性、影響力、可持續(xù)性、美譽(yù)度”為核心的評(píng)價(jià)指標(biāo)體系，并基于全球文化傳播質(zhì)量指數(shù)動(dòng)態(tài)調(diào)整內(nèi)容與策略。
中華文化高水平國(guó)際傳播的標(biāo)志，是在人工智能時(shí)代，其核心概念成為人類文明的常識(shí)，為解決全球性問(wèn)題提供獨(dú)特思維與方案，“和而不同”理念成為全球治理與AI倫理的共識(shí)基礎(chǔ)。簡(jiǎn)言之，中華文化應(yīng)從被觀看的“異域風(fēng)景”，升華為塑造人類未來(lái)的基礎(chǔ)性文明資源。
高可靠：從“準(zhǔn)確”到“安全”
實(shí)現(xiàn)中華文化國(guó)際傳播的高可靠持續(xù)發(fā)展，必須兼顧信息準(zhǔn)確性與國(guó)家信息安全，構(gòu)建“精準(zhǔn)傳播+安全可控”的雙重保障體系。
中華文化高可靠傳播的核心，在于實(shí)現(xiàn)中華文化信息準(zhǔn)確傳遞與國(guó)家文化安全的動(dòng)態(tài)平衡?？煽啃允腔A(chǔ)，安全性是底線，二者共同確保中華文化國(guó)際傳播行穩(wěn)致遠(yuǎn)。
在人工智能深刻變革傳播格局的時(shí)代，以“高效能、高標(biāo)準(zhǔn)、高水平、高可靠”為目標(biāo)推進(jìn)中華文化國(guó)際傳播，是提升國(guó)家文化軟實(shí)力、促進(jìn)文明交流互鑒、貢獻(xiàn)人類共同價(jià)值的戰(zhàn)略選擇。著眼未來(lái)，我們要深度融合前沿科技，創(chuàng)新傳播理念與實(shí)踐，構(gòu)建面向未來(lái)、可持續(xù)的中華文化全球傳播新體系。
Content@chinadaily.com.cn