截至3月18日，新冠疫情已經(jīng)在中國(guó)以外的超過(guò)140個(gè)國(guó)家傳播，國(guó)外累計(jì)確診人數(shù)達(dá)到115414例，累計(jì)死亡人數(shù)達(dá)到4680例，國(guó)外新冠肺炎確診人數(shù)和死亡人數(shù)均超過(guò)了中國(guó)。
而與此同時(shí)，中藥在各個(gè)海外國(guó)家均已成了緊俏產(chǎn)品，對(duì)傳統(tǒng)中藥的需求激增，甚至出現(xiàn)了斷貨的現(xiàn)象，價(jià)格也在持續(xù)上漲。意大利等其他國(guó)家的中藥也紛紛脫銷(xiāo)。
而不到半年之前，北中醫(yī)等8所中醫(yī)藥大學(xué)才被剔除了醫(yī)學(xué)院校目錄。
中醫(yī)藥是本次中國(guó)抗擊新冠肺炎中國(guó)經(jīng)驗(yàn)的亮點(diǎn)。當(dāng)下正是做好中醫(yī)國(guó)際傳播，助力中國(guó)話(huà)語(yǔ)體系建設(shè)的最佳時(shí)機(jī)。
1 大醫(yī)精誠(chéng)德
每當(dāng)災(zāi)難來(lái)臨，人們總盼望出現(xiàn)一個(gè)超級(jí)英雄，救萬(wàn)民于水火。
疫情爆發(fā)時(shí)，張伯禮、黃璐琦、仝小林三位院士，劉清泉、張耀圣、張忠德、閆東升等數(shù)百名專(zhuān)家、4900余名中醫(yī)藥人員馳援湖北。隊(duì)伍規(guī)模之大、力量之強(qiáng)，是前所未有的。用自己的行動(dòng)詮釋了《大醫(yī)精誠(chéng)》“見(jiàn)彼苦惱，若己有之，深心凄愴。勿避險(xiǎn)巇、晝夜、寒暑、饑渴、疲勞，一心赴救”。
張伯禮院士夙興夜寐，致力于中醫(yī)現(xiàn)代化三十年的他，利用十多年來(lái)積累的6萬(wàn)個(gè)組分庫(kù)，通過(guò)計(jì)算機(jī)篩選，第一時(shí)間確定了有用的方子。他的兒子、侄子也都在一線(xiàn)抗疫。
為了更好發(fā)揮中醫(yī)作用，他掛帥江夏方艙，親自下艙檢驗(yàn)艙內(nèi)溫度，保證病人康復(fù)條件。因積勞成疾，引發(fā)膽囊舊患，在武漢摘除了膽囊，卻在第二天就投入了工作。
仝小林院士深入病區(qū)，通過(guò)對(duì)數(shù)百例病人的觀(guān)察，概括出新冠肺炎的表征特點(diǎn)，將其命名為“寒濕疫”，用中醫(yī)的方式，讓老百姓立刻了解了病毒的特點(diǎn)和防治的方式。同時(shí)，他在古方的基礎(chǔ)上，結(jié)合當(dāng)?shù)氐乩須鉁?、病人的表現(xiàn)特點(diǎn)等，第一時(shí)間組成武漢1號(hào)方，將中藥的千人千方匯聚為千人一方，為大規(guī)模鋪開(kāi)中醫(yī)治療打下基礎(chǔ)。
黃璐琦院士直赴金銀潭醫(yī)院重癥病區(qū)，接管了一整個(gè)病區(qū)，提出中西醫(yī)結(jié)合的診療方案，對(duì)早期居家隔離的推薦使用中成藥進(jìn)行早期干預(yù)，對(duì)集中隔離癥狀有明顯體現(xiàn)的，按照中醫(yī)診療方案的協(xié)定方來(lái)使用中藥，以縮短病程，減少重癥的發(fā)生率，真正把關(guān)口前移。在重癥患者中發(fā)揮中西醫(yī)結(jié)合的協(xié)調(diào)作用針對(duì)性提出“醫(yī)學(xué)觀(guān)察期”，對(duì)病人進(jìn)行類(lèi)別區(qū)分。
北京中醫(yī)院院長(zhǎng)劉清泉最先奔赴疫區(qū)，兩次往返，擬定了《新冠肺炎中醫(yī)診療方案》，北京中醫(yī)藥大學(xué)東直門(mén)醫(yī)院副院長(zhǎng)張耀圣，為了讓更多人能接受中藥，熬制紅糖、大蒜和姜熬“甜辣湯”。
就算是每一個(gè)中醫(yī)的基層醫(yī)護(hù)，也都秉承著仁德之心。武漢市江夏區(qū)中醫(yī)醫(yī)院吳芬，作為康復(fù)的新冠肺炎患者，在自身暈血的前提下，在康復(fù)的第二天，挺著虛弱的身體，靠著頑強(qiáng)的意志力捐獻(xiàn)了400cc血漿。
2 科學(xué)有效
在現(xiàn)代科技科研均已發(fā)展成熟的今天，中醫(yī)是否有效，不是看口碑，而是看療效。只有切實(shí)的療效，扎實(shí)的數(shù)據(jù)，才能讓以科學(xué)為基礎(chǔ)的西方研究者們真正折服。
通過(guò)通治方+政府+互聯(lián)網(wǎng)的“武昌模式”，中藥第一時(shí)間發(fā)放到人們手中，起到了非常好的效果。首個(gè)純中醫(yī)方艙醫(yī)院江夏方艙醫(yī)院，在26天運(yùn)營(yíng)中，共收治病人567人，治愈392人，其他人按要求轉(zhuǎn)出，實(shí)現(xiàn)了輕癥病人零轉(zhuǎn)重，痊愈病人零復(fù)陽(yáng)，醫(yī)護(hù)人員零感染。
根據(jù)不同的情況擬定的武漢1號(hào)方、清肺排毒湯、宣肺敗毒顆粒等中藥配方，廣泛參與到患者的治療當(dāng)中，湖北地區(qū)病例中醫(yī)藥參與率75%以上，其他地區(qū)超過(guò)90%。
中藥注射劑血必凈，通過(guò)710例數(shù)據(jù)分析顯示，血必凈聯(lián)合常規(guī)治療，可顯著降低重癥肺炎患者的28天病死率8.8%，提高肺炎嚴(yán)重指數(shù)(PSI)改善率14.4%，縮短機(jī)械通氣時(shí)間5.5天和ICU住院時(shí)間4天。證實(shí)血必凈具有降低重癥肺炎病死率的臨床價(jià)值。作為一個(gè)含8個(gè)有效成分的多靶點(diǎn)藥物，對(duì)一整組的細(xì)胞因子的釋放都有抑制作用。
中藥金花清感，為了應(yīng)對(duì)H1N1流感研發(fā)而成。對(duì)武漢102例輕型和普通型的新冠肺炎患者的治療發(fā)現(xiàn)，病人的轉(zhuǎn)重率明顯下降，僅為為11.8%。病人的退熱時(shí)間僅為1.5天。此外白細(xì)胞、復(fù)常率、淋巴細(xì)胞的復(fù)常指數(shù)等等也都明顯提高。
中藥連花清瘟，對(duì)減少細(xì)胞胞內(nèi)的毒素的顆粒具有明顯作用，明顯地抑制了一些腫瘤壞死因子、白細(xì)胞介素6等一些趨化因子。通過(guò)進(jìn)行試驗(yàn)對(duì)比，肺部影像好轉(zhuǎn)率、臨床治愈率、病毒轉(zhuǎn)陰等方面均優(yōu)于對(duì)照組。
除了在科研上有實(shí)際的數(shù)據(jù)支持，在應(yīng)用上，也得到了非常好的效果。
這樣良好的效果，這樣出色的藥方，如此精湛的醫(yī)術(shù)，自然應(yīng)當(dāng)服務(wù)全球，四海流傳。
3 失語(yǔ)挨罵
落后就要挨打，貧窮就要挨餓，失語(yǔ)就要挨罵。
如何建立一套正確的話(huà)語(yǔ)體系，是做好中醫(yī)國(guó)際傳播，向世界傳播中國(guó)文化，傳遞中國(guó)經(jīng)驗(yàn)、中國(guó)智慧的根本要求。
東方和西方在認(rèn)知上完全不同，存在跨文化信息交流傳播鴻溝。中醫(yī)文化是中國(guó)傳統(tǒng)文化代表，其中蘊(yùn)藏著優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的因子，集中體現(xiàn)了中國(guó)特色和思考方式。
比如一些重要概念：陰陽(yáng)、魂魄、氣血等，與西方解剖生理學(xué)完全找不到對(duì)應(yīng)的標(biāo)的物，中醫(yī)藥物君臣佐使配伍和西方藥學(xué)底層的化學(xué)也建立不了任何對(duì)應(yīng)關(guān)系。
更有挑戰(zhàn)性的是建立在古漢語(yǔ)基礎(chǔ)之上的中醫(yī)藥理論和知識(shí)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)境下中國(guó)人理解已屬不易，翻譯成外語(yǔ)是難上加難。
這種情況也導(dǎo)致東亞文化圈之外的大部分國(guó)家和地區(qū)無(wú)法理解中醫(yī)藥文化。
而中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播失語(yǔ)后果是，中國(guó)頂尖的中醫(yī)藥大學(xué)被除名等一系列危機(jī)事件發(fā)生。
中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播，是中國(guó)軟實(shí)力的重要組成部分，可以為人類(lèi)命運(yùn)共同體建設(shè)貢獻(xiàn)中國(guó)智慧、中國(guó)經(jīng)驗(yàn)、中國(guó)模式。
國(guó)家中醫(yī)藥管理的權(quán)威部門(mén)，也應(yīng)組織中醫(yī)藥行業(yè)專(zhuān)家、國(guó)際傳播專(zhuān)家以及語(yǔ)言學(xué)家組成攻關(guān)小組，基于中醫(yī)的邏輯體系，對(duì)中醫(yī)文化經(jīng)典開(kāi)展創(chuàng)造性翻譯工作，為中醫(yī)藥文化的國(guó)際傳播樹(shù)立標(biāo)準(zhǔn)，奠定基礎(chǔ)。
Content@chinadaily.com.cn