俗話說(shuō)，男大當(dāng)婚，女大當(dāng)嫁，世界各地每天都演繹著各種版本的婚禮。記者在越南一年多，雖在河內(nèi)的大街小巷見(jiàn)過(guò)一些結(jié)婚場(chǎng)面，但要說(shuō)全程見(jiàn)證越南的一般城市白領(lǐng)打工妹、打工仔的婚禮，特別是雙雙在各自老家農(nóng)村舉行的婚禮，這還是頭一次。記者發(fā)現(xiàn)，白領(lǐng)在農(nóng)村舉行婚禮，一般是出不了城市與農(nóng)村相結(jié)合，現(xiàn)代與傳統(tǒng)相結(jié)合的定律、模式的，既有國(guó)際化的一面、也有反映本土文化風(fēng)俗的一面。
最近，應(yīng)在越南河內(nèi)做中文翻譯的越南朋友阿寧女士邀請(qǐng)，前往阿寧的農(nóng)村老家興安省參加阿寧的婚禮。
在婚禮上，身著西式婚服的新娘阿寧、新郎阿勇與阿寧的身著越南傳統(tǒng)服裝奧黛的母親合影留念。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
記者見(jiàn)證的這個(gè)婚禮西方文化和越南本民族文化相結(jié)合。不得不說(shuō)的是，越南本民族文化與中國(guó)傳統(tǒng)文化息息相關(guān)。記者看到，新娘阿寧家臨時(shí)搭建的婚禮大棚由鋼管和七彩織布搭建而成，正面主席臺(tái)的背景是紅色布幔，布幔上掛著新人的結(jié)婚彩照，右側(cè)放著大彩電、組合音響、電子琴等，新娘、新郎穿的都是西式婚服，這些都透著西方范兒；背景布幔上貼著紅色漢字“雙喜”，結(jié)婚男女的名字和婚禮具體時(shí)間的阿拉伯?dāng)?shù)字和“成婚”、“新婚”字樣、親朋好友身著民族服裝，男女司儀以及當(dāng)?shù)孛窀枋植煌５乜痛?dāng)?shù)孛窀枰约耙恍┳ＹR的話語(yǔ)，這些又烘托出濃重的越南本土文化的喜慶氣氛。
新娘阿寧的親朋好友在婚宴上。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
婚禮的第一要素是婚宴?；檠缡褂瞄L(zhǎng)條形和圓形桌子，或分散擺放，或擺成豎排，大家隨意而坐。每張桌子兩邊圍坐6位至8個(gè)賓客不等。桌子上擺著四方型糯米粽子、白斬雞、豬頭肉、炸河蝦、罐頭、炸肉串等涼菜，也有炒豆芽、炒空心菜以及米酒和飲料。由于婚禮大棚搭建在農(nóng)村庭院中間，且婚宴的飯菜與中國(guó)的煎炒烹炸燉不同，基本以涼菜為主，引來(lái)一些帶翅膀的昆蟲(chóng)不時(shí)空降來(lái)湊熱鬧，所以腸胃不那么強(qiáng)大的人，最好備點(diǎn)治療腸胃不適的藥，或者多吃些生大蒜。
越南的婚宴以涼菜為主。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
參加婚宴的人，隨禮是必不可少的。據(jù)一同參加婚禮的越南朋友說(shuō)，越南人結(jié)婚一般不收物品，只收禮金，隨禮用普通的白色信封裝起來(lái)，在信封上寫(xiě)上送給誰(shuí)、誰(shuí)送的等就可以了。至于多少，也沒(méi)有特別的說(shuō)法。據(jù)記者了解，相對(duì)比較好的朋友，要3至4兆越南盾（相當(dāng)于人民幣1000元以上）。記者既然應(yīng)邀參加了婚禮，也就入鄉(xiāng)隨俗啦，至于多少，咱是中國(guó)人，您懂的。
越南人結(jié)婚分兩天操辦。第一天，新郎上午在新娘家打個(gè)照面就回到自己家了。新娘的親朋好友來(lái)了就開(kāi)始吃飯，吃完飯，就喝茶聊天。不想回家的，晚上還可以一起嗨歌，總之通宵有人。第二天，在新娘家，新娘的親朋好友，吃飯后喝茶、吃瓜子聊天，直到中午新郎來(lái)新娘家迎親?；槎Y要在中午或下午舉行。
阿寧家的奉祖堂。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
阿寧家的主客廳就是奉祖堂，大堂正面的供桌上擺放著祖宗牌位、照片和一些貢品，墻上有漢字匾牌，上面書(shū)寫(xiě)著“恩深如河海，德重似太山”。記者發(fā)現(xiàn)，盡管越南人現(xiàn)在使用的是拉丁拼音文字，但在越南的家庭供祖堂以及寺廟等公共場(chǎng)所，漢字仍發(fā)揮著傳承越南民族文化的神圣作用。
供桌前擺放著長(zhǎng)茶幾和粗大的紅木座椅。按照越南的傳統(tǒng)風(fēng)俗，在奉祖堂中，只有年長(zhǎng)的家族男性或尊貴的男性客人才能坐在供桌前的座椅上。女性，即便是上年紀(jì)的老人，也只能坐在供桌兩旁的木床上。圖片左，一些年長(zhǎng)的女性老人圍坐在木床上或席地而坐一起爵食檳榔果，配以樹(shù)葉、樹(shù)根和貝殼石灰。這些老人滿嘴紅色泡沫，牙齒也是黑黑的，這也是越南人婚禮上的獨(dú)特景色。
在婚禮上，一些中老年婦女在咀嚼檳榔。吃檳榔，是越南婚禮不可或缺的。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
阿寧在閨蜜的陪同下，請(qǐng)專業(yè)化妝師化妝。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
婚禮的第二天上午，在新郎到來(lái)之前，新娘阿寧要花近兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間在一間側(cè)房里化妝、穿婚紗。在新郎到她家之前，她不能離開(kāi)這間房子。
阿寧的親朋好友參加阿寧的婚禮。當(dāng)?shù)馗枋衷谘莩哂袧庥舻胤斤L(fēng)味的民歌。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
新娘阿寧和阿勇舉行祭拜祖先的儀式。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
在阿寧家的奉祖堂的供桌前，新娘阿寧和新郎阿勇在長(zhǎng)輩的引領(lǐng)下為祖先供奉兩柱香，并雙雙向祖先祈禱，以求祖先保佑他們婚姻美滿。與中國(guó)婚禮風(fēng)俗不同，越南人不拜父母高堂，不拜介紹人，也不拜親朋好友。
新娘阿寧的母親和新郎阿勇為阿寧佩戴戒指、項(xiàng)圈。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
中午時(shí)分，新娘阿寧的母親和新郎阿勇在主席臺(tái)前在音樂(lè)的伴奏下為阿寧佩戴戒指、項(xiàng)圈。此時(shí)，新娘的媽媽、弟弟以及阿寧本人激動(dòng)得熱淚盈眶，婚禮進(jìn)入高潮。
阿寧在娘家的婚禮進(jìn)入倒計(jì)時(shí)，臨離開(kāi)娘家之前，在新郎的陪伴下，阿寧為家族長(zhǎng)輩和客人敬茶。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
阿勇接阿寧回自己老家。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
下午1點(diǎn)多，新郎阿勇用汽車迎接新娘阿寧回北寧省父母的農(nóng)村老家繼續(xù)進(jìn)行婚禮。
一對(duì)幸福的人到家了。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
經(jīng)過(guò)一個(gè)多小時(shí)的長(zhǎng)途顛簸，這對(duì)新人終于回到了新郎父母的家。記者發(fā)現(xiàn)，街頭沒(méi)有大紅喜字標(biāo)識(shí)，靜悄悄的，并不見(jiàn)像中國(guó)人結(jié)婚那樣熱鬧場(chǎng)面。汽車剛剛在村頭停穩(wěn)，陪同阿寧參加婚禮的中國(guó)朋友告訴阿寧，“先不要下車，直到阿勇家的人到村頭迎接才下車?！辈贿^(guò)，當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)了，這個(gè)規(guī)矩在越南不通用，新娘在娘家人以及閨蜜朋友在新郎的陪伴下進(jìn)入父母家門(mén)就行了。
新娘阿寧（中間持鮮花者）與昔日閨蜜一起合影，宣告正式結(jié)束單身生活。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
新郎阿勇父母家的奉祖堂。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
下午3點(diǎn)多鐘，新娘阿寧和新郎阿勇在給阿勇家的奉祖堂前燃香、鞠躬祈禱，并向家族人和客人敬茶后，婚禮就此結(jié)束。
與中國(guó)婚禮不同的是，在新郎家里，婚禮異常簡(jiǎn)單，沒(méi)有請(qǐng)司儀主持婚禮，唯一的婚禮儀式就是新娘、新郎在奉祖堂給新郎的祖先敬香、祈禱；陪同新娘而來(lái)的親朋好友在這里只是茶水伺候，并沒(méi)有酒菜款待，更沒(méi)有新人回門(mén)這回事兒。給記者的印象是，這事大概、也許、可能還沒(méi)完。
新娘、新郎在結(jié)束祭拜儀式后，合影留念。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)駐河內(nèi)記者 王健
這對(duì)幸福的人經(jīng)過(guò)兩天一夜的無(wú)眠，今晚待客人散去之后也該好好休息一下了。據(jù)當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)，新人必須在太陽(yáng)下山前圓房，否則不吉利。
婚禮，只是這對(duì)新人婚姻生活的開(kāi)始。作為朋友、客人，記者在此祝這對(duì)新人永遠(yuǎn)幸福，早生貴子。
順便說(shuō)一句，阿寧和阿勇已經(jīng)有了自己的公寓房和商務(wù)汽車，而且各自有自己的事業(yè)。可以說(shuō)，這對(duì)新人今后的生活即便不是太富裕，也不會(huì)太辛苦。盡管如此，新娘阿寧表示，她婚后還是要繼續(xù)做她的中文翻譯工作，這才是新家更加幸福、富裕的根本保證。
