圖片來源：Peter Werkman/Flickr
經(jīng)濟(jì)可能會(huì)回緩，但對(duì)于許多美國人來說，并沒有這種感覺?；蛘咧辽倏梢哉f，那是前任和現(xiàn)任總統(tǒng)在最近兩個(gè)演講中提出的看法。
比爾·克林頓回到他的老家阿肯色州說道：“沒人會(huì)相信經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇?！迸c此同時(shí)，奧巴馬總統(tǒng)在芝加哥告訴人們，“數(shù)以百萬的美國人們都沒有覺得得到足夠的好處——這是經(jīng)濟(jì)回暖最為重要的一點(diǎn)——而這是存在于他們的生活之中”。奧巴馬稱，比起“理解紙面上的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)”，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇應(yīng)給人們帶來更多好處。
2008年以來，失業(yè)率第一次跌破6%，這可能出人意料，奧巴馬和克林頓需要提醒人們，這樣的復(fù)蘇可能是無法覺察到的。通過某些措施，兩位總統(tǒng)是錯(cuò)的：皮尤研究中心（Pew Research Center）的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在過去四年里，認(rèn)為工作很難找的美國人比例穩(wěn)步下降，與失業(yè)率大致相當(dāng)。
---------------------------------------------------------------
工作形勢(shì)：理想Vs.現(xiàn)實(shí)
---------------------------------------------------------------------
因此，從某種意義上來講，人們會(huì)注意到經(jīng)濟(jì)越來越好。
然而，大約50%的美國人仍認(rèn)為經(jīng)濟(jì)沒有好轉(zhuǎn)。
這怎么可能呢？首先，雖然失業(yè)率可能是最好的衡量方法，但它卻一相當(dāng)局限的指標(biāo)，即是測(cè)量求職者找不到工作的百分比。相比之下，勞動(dòng)力參與率(Labor Force Participation Rate)則可以測(cè)量成年人受雇傭或積極尋找工作的比率。自經(jīng)濟(jì)衰退以來，這一數(shù)字一直在下降，從2007年的66%到現(xiàn)在的62%。
————————————————————————————
勞動(dòng)力參與率（LFPR）
制作者：Stephanie Aaronson等
————————————————————————————
試圖解釋勞動(dòng)力參與率有自身的復(fù)雜性。
經(jīng)濟(jì)學(xué)家不認(rèn)同勞動(dòng)力參與率的下降是結(jié)構(gòu)性——“嬰兒潮”正在大面積退休——也不認(rèn)同工人的低士氣這個(gè)短暫結(jié)果。不管怎么解釋，自1978年以來勞動(dòng)力參與率還沒有這么低。如果人們對(duì)經(jīng)濟(jì)沒有信心，也許他們對(duì)逐漸減少的勞動(dòng)力參與率的感覺會(huì)比失業(yè)率的變化更強(qiáng)烈。
只有54%的美國人滿意通過努力工作獲得成功的機(jī)會(huì)。在2002年，這個(gè)比例為77%。
而且，有一個(gè)令人不安的事實(shí)，即在過去的一年中，工資的增長(zhǎng)沒有高過通貨膨脹率，這是符合經(jīng)濟(jì)衰退以來他們一直以來的感覺。裁員可能會(huì)增多，但工資沒有漲，這對(duì)于大多數(shù)主要依靠工資收入的美國人來說是一個(gè)壞消息。中等家庭收入自2007年以來下降了8%
甚至對(duì)那些工資停滯不前的美國的人來說，對(duì)能他們獲得成就的主要服務(wù)——醫(yī)療保健、兒童看護(hù)和教育——的成本上升可能使美好的生活感受越來越遙不可及。
————————————————————————————————
美國的生活成本（2005-2014）
勞動(dòng)局統(tǒng)計(jì)數(shù)字
_________________________________________________________________
同時(shí)，股票和債券比工作和住房市場(chǎng)反彈更快，這加劇了收入不平等。美國富人的更多財(cái)富放在金融資產(chǎn)里，只是經(jīng)歷了一個(gè)不同的復(fù)蘇時(shí)期。
—————————————————————————————————————
不平衡的復(fù)蘇
皮尤研究中心
——————————————————————————————————
德里克·湯普森（Derek Thompson）指出，10月上旬發(fā)布有關(guān)強(qiáng)勁的就業(yè)數(shù)據(jù)報(bào)告沒有讓人失望的。九月，24.8萬人找到了工作，這肯定是樂觀情緒的原因。一些人認(rèn)為，美國經(jīng)濟(jì)已然恢復(fù)，比起幾乎所有其他發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體更好。不過，盡管經(jīng)濟(jì)回暖，要更好仍然困難。也沒有人會(huì)對(duì)此感到樂觀。
譯者：糖醋paigu
Content@chinadaily.com.cn