筆墨跨越大洋，一橋飛架中拉
——記“印象厄瓜多爾”文化外交項(xiàng)目
安第斯山綿綿，亞馬孫河湯湯，新世紀(jì)中拉關(guān)系提速發(fā)展，前程向好。
? ? 去年6月，國(guó)家主席習(xí)近平在墨西哥參議院發(fā)表題為《促進(jìn)共同發(fā)展 共創(chuàng)美好未來(lái)》的演講：“拉美發(fā)展得越好，對(duì)世界就越好，對(duì)中國(guó)也越好。在人文上，中拉要加強(qiáng)文明對(duì)話和文化交流，不僅‘各美其美’，而且‘美人之美，美美與共’，要成為不同文明和諧共處、相互促進(jìn)的典范。”
今年7月，習(xí)主席再訪拉美，宣布成立“中國(guó)—拉共體論壇”。如何實(shí)現(xiàn)中拉文化“美美與共”，對(duì)正處上升期的中拉人文交流和探求深發(fā)展的民間外交工作而言，都是一個(gè)新課題。
用中國(guó)畫(huà)表現(xiàn)位居地球另一端的拉美壯闊風(fēng)光，展示拉美風(fēng)土人情，會(huì)碰撞出什么樣的藝術(shù)火花，又會(huì)呈現(xiàn)出什么樣的獨(dú)特韻味？全國(guó)友協(xié)美大部創(chuàng)新交流形式，與厄瓜多爾駐華使館合作，開(kāi)展“印象厄瓜多爾”項(xiàng)目，努力用文化外交將地處太平洋兩端的中國(guó)和拉美連接起來(lái)。
2013年11月7日至17日，由陳新、楊建武、陳小奇、歐陽(yáng)立新、袁紹明、王奇志等六位畫(huà)家組成的中國(guó)藝術(shù)采風(fēng)團(tuán)跨越大洋，十天時(shí)間遍走厄國(guó)東西南北，邊記錄邊創(chuàng)作，揭開(kāi)“印象厄瓜多爾”項(xiàng)目序幕。
采風(fēng)篇：美麗拉美 ?藝術(shù)創(chuàng)作的素材寶庫(kù)
? ? 六百年前，中國(guó)航海家鄭和七下西洋，卻未曾踏足拉美大陸。此行的中國(guó)畫(huà)家，希望發(fā)現(xiàn)厄瓜多爾的獨(dú)特魅力。
?16世紀(jì)大地震后，于印加城廢墟上建立的基多海拔2800余米，和我國(guó)格爾木相差無(wú)幾，以“高原首都”名聞?dòng)谑?。山腰俯瞰，萬(wàn)瓦鱗次，群山相擁，蔚為壯觀。基多古城于1979年被聯(lián)合國(guó)列入世界文化遺產(chǎn)名錄，雖歷經(jīng)震災(zāi)，歐陸殖民遺風(fēng)與印第安文明始終相織，是拉美保存最為完好的歷史街區(qū)。
在我駐厄大使館為代表團(tuán)舉行的歡迎儀式上，畫(huà)家們和厄外交部文化專員、厄知名畫(huà)家佩盧卡奇等政治界、藝術(shù)界人士親切交談，互贈(zèng)作品，交流兩國(guó)繪畫(huà)特點(diǎn)和文化發(fā)展情況。
沿泛美大道南行，陽(yáng)光一路鋪展。厄第一大城、港口重鎮(zhèn)瓜亞基爾面海而城，海風(fēng)椰影婀娜，得譽(yù)“太平洋東岸明珠”。
歷經(jīng)幾乎是世界上最嚴(yán)格的環(huán)境消毒檢查，畫(huà)家們抵達(dá)聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的厄瓜多爾國(guó)寶級(jí)自然保護(hù)區(qū)——加拉帕格斯群島，即英國(guó)科學(xué)家達(dá)爾文曾駐足研究陸龜?shù)摹褒攳u”。
或乘快艇，或坐小巴，欣賞南半球最美的海灘風(fēng)光，在達(dá)爾文科學(xué)保護(hù)站觀看陸龜孵化過(guò)程，近距離接觸鬣蜥、藍(lán)腳鰹鳥(niǎo)、弗拉明戈鸛和達(dá)爾文雀等特有動(dòng)物；在沖鋒艇半艙進(jìn)水的緊急情況下，和當(dāng)?shù)卮R心協(xié)力，三次搶登火山石峭巖，有驚無(wú)險(xiǎn)登上軍艦鳥(niǎo)棲息島嶼；于海邊日出日落間寫(xiě)生采風(fēng)，對(duì)人與自然在拉美的和諧共處嘆為觀止。
? ? 短短十日，飛機(jī)帶著代表團(tuán)在歐亞大陸和兩大洋間劃出十余道航線。拉美之美，讓中國(guó)畫(huà)家流連，尤其對(duì)藝術(shù)創(chuàng)作而言，這里是天然的素材寶庫(kù)。
印象篇：熱情拉美 ?把友誼帶給尋常百姓
論最熱情奔放，眼觀全球，榮歸拉美人，定無(wú)異議。拉美諸國(guó)誰(shuí)能力拔頭籌尚不知，但厄瓜多爾必不落下風(fēng)。其65%人口是歐陸印第安混血，如此國(guó)度，差異是最多彩的文化音符，融合是最豐厚的文化土壤?？諝庵械臒崆?，夾雜著草茵芬芳久久不散。
? ? 而“印象厄瓜多爾”項(xiàng)目最成功之處，在于打破固有文化交流模式，主動(dòng)營(yíng)造機(jī)會(huì)，讓中國(guó)藝術(shù)家走進(jìn)貧民區(qū)，走入雨林，走進(jìn)尋常百姓生活，走入淳樸熱情的厄瓜多爾人民心中。
?在瓜亞基爾，代表團(tuán)登上山腰的拉斯佩涅斯貧民街區(qū)，串訪于類似北京胡同、上海弄堂的棚屋中，與貧困家庭和底層畫(huà)家暢談藝術(shù)和中國(guó)。友好互動(dòng)之景，讓久居瓜市卻也不曾和貧民打交道的華僑稱贊；在曼塔，深入漁場(chǎng)早市、造船工地，迎接漁船滿載晨歸，在魚(yú)腥味中接觸漁民工匠，吸一口他們的土煙，就認(rèn)定你是“中國(guó)哥們”；在帕克切國(guó)家公園，艱難步行數(shù)小時(shí)貫穿雨林，和山民一起滿身泥濘，放聲而笑；在雨林村鎮(zhèn)，俯身鉆進(jìn)象牙果作坊，了解這神奇植物采摘?jiǎng)儦?、拋光染色等制作工序。夜晚載歌載舞，慶祝中厄朋友生日的到來(lái)。
要快樂(lè)地生活，這是拉美人的態(tài)度，也是信仰——即使蓬壁陋室下，也沒(méi)有愁眉和苦臉，迎接中國(guó)朋友的永遠(yuǎn)是熱情的招呼、由衷的歡顏。物質(zhì)的匱乏，不能沖淡精神世界的豐腴：夜幕降臨，潮水褪去，海風(fēng)拂來(lái)，踩起節(jié)拍，扭起身段，中拉朋友的薩爾薩舞可以從今晚?yè)u擺到天明。
正是拉美人民這種樂(lè)觀向上的生活態(tài)度、簡(jiǎn)單快樂(lè)的價(jià)值追求，豐滿了我們對(duì)拉美的無(wú)限憧憬;也正是這種開(kāi)門(mén)迎客的灑脫姿態(tài)，給從北走到南的中國(guó)畫(huà)家傳播友誼的機(jī)會(huì)。在翻譯的幫助下，畫(huà)家們和漁民、工匠、師生、畫(huà)家、商人、記者和警察盡興而談，他們渴望互相了解。
拎上啤酒，走進(jìn)海邊茅屋，和貧困漁民手腳并用地侃天侃地——這些短暫卻彰顯努力的主動(dòng)示好，讓畫(huà)家們對(duì)普羅大眾的生活有了具象感觀，也讓淳樸的厄民眾對(duì)友好中國(guó)由衷感動(dòng)。已然“投身民間外交工作”的中國(guó)畫(huà)家表示要努力創(chuàng)作，以畫(huà)為媒，把拉美的璀璨文化、絢爛風(fēng)光帶回祖國(guó)。
成果篇：巡回畫(huà)展 ?厄瓜多爾彼岸驚艷綻放 ? ?
? ? 浩瀚太平洋，擋不住中拉人民渴望了解彼岸的愿望。
? ? “印象厄瓜多爾”項(xiàng)目由全國(guó)友協(xié)李小林會(huì)長(zhǎng)和厄外交部里卡多·阿洛卡部長(zhǎng)倡議發(fā)起，旨在進(jìn)一步豐富雙方交往內(nèi)容，增進(jìn)兩國(guó)人民間的互相了解。
依據(jù)全國(guó)友協(xié)和厄駐華使館簽署的《“印象厄瓜多爾”項(xiàng)目合作備忘錄》，六位畫(huà)家精心創(chuàng)作64幅展現(xiàn)厄風(fēng)土人情的中國(guó)畫(huà)作品，集成中西雙語(yǔ)畫(huà)冊(cè)，并由全國(guó)友協(xié)謝元副會(huì)長(zhǎng)和厄駐華大使何塞·博爾哈為之作序。
“‘印象厄瓜多爾’項(xiàng)目是中拉人文交流的創(chuàng)新和突破，將在雙邊人民的友好交流史上留下濃墨重彩的一筆?！敝x元副會(huì)長(zhǎng)在序言中寫(xiě)道。2014年6月18日，“印象厄瓜多爾”畫(huà)展在湖南長(zhǎng)沙開(kāi)幕。厄駐華大使何塞·博爾哈、全國(guó)友協(xié)美大部吉擁軍副主任等出席并致辭。湖南省委宣傳部、省文化廳、省國(guó)際教育交流協(xié)會(huì)、長(zhǎng)沙畫(huà)院等各界人士及市民逾200人參加開(kāi)幕式并參觀畫(huà)展。
傳統(tǒng)中國(guó)繪畫(huà)，不只是在畫(huà)紙上簡(jiǎn)單重現(xiàn)藝術(shù)家的所見(jiàn)所聞，而是要表現(xiàn)個(gè)人的情感和想象。建武花鳥(niǎo)栩栩如生，小奇人物傳神大氣，陳新水墨意境深遠(yuǎn)，紹明山水筆走珠璣，立新潑墨灑脫奔放，奇志畫(huà)筆逸氣橫生，六位畫(huà)家的筆下呈現(xiàn)出六個(gè)拉美世界，表現(xiàn)各有妙處，畫(huà)面各有不同，但相同的是那塊萬(wàn)里之外的土地，豐富而純凈，深深打動(dòng)觀者之心。
“湖南省是毛主席的故鄉(xiāng)，意義非凡，是畫(huà)展開(kāi)幕的理想之地。中國(guó)畫(huà)家的作品仿佛帶我回到了美麗的祖國(guó)”厄駐華大使何塞·博爾哈動(dòng)情感嘆。新華社、中新社、鳳凰網(wǎng)、新浪網(wǎng)等媒體競(jìng)相報(bào)道這一獨(dú)具特色的文化外交活動(dòng)。
畫(huà)作于今年下半年在北京等地巡回展出，為厄旅游文化在華推介提供了難得的機(jī)遇。得以傳統(tǒng)視角欣賞異域厄瓜多爾的中國(guó)民眾，即使相隔大洋，也能感受到中拉人民對(duì)生活和自然的共同熱愛(ài)。
目前，全國(guó)友協(xié)正和厄駐華使館努力溝通，促成厄畫(huà)家代表團(tuán)來(lái)華參訪，在厄瓜多爾展出描繪中國(guó)的畫(huà)作，是為“印象中國(guó)”項(xiàng)目。明后年，全國(guó)友協(xié)還將與其他拉美國(guó)家開(kāi)展合作，全力打造“印象拉美”品牌，讓中拉文化外交的成果不斷走入人民生活。
意義篇：文化外交 ?配合中拉關(guān)系整體發(fā)展
上世紀(jì)80年代，鄧小平同志曾斷言，“將來(lái)會(huì)出現(xiàn)拉美世紀(jì)”。
中國(guó)和拉美，相距遙遠(yuǎn)，人文交流機(jī)會(huì)少，彼此國(guó)民認(rèn)知度低。對(duì)于許多拉美人來(lái)說(shuō)，中國(guó)僅與“茶葉”、“苦力”、“功夫”等詞匯相聯(lián)系，而國(guó)人對(duì)于拉美的印象則局限于“印第安文化”、“足球”等大眾文化層面。近十年來(lái)中拉關(guān)系的跨越式發(fā)展，亦不能掩蓋雙邊人民依舊陌生的距離感和略顯干涸的文化交流現(xiàn)狀。
“當(dāng)前，中拉關(guān)系正處于歷史最好時(shí)期，站在了新的歷史起點(diǎn)上?！薄?1世紀(jì)不僅是太平洋的世紀(jì)，還應(yīng)有一個(gè)拉美的世紀(jì)。”習(xí)主席在連續(xù)兩年訪問(wèn)拉美后如是評(píng)價(jià)。
熱情如火，是世人對(duì)拉美的認(rèn)識(shí)，治安混亂，也是世人對(duì)拉美的憂慮。如今拉美已成為中國(guó)重要戰(zhàn)略伙伴，中資企業(yè)紛紛布局，越來(lái)越多國(guó)人奔赴拉美，然而針對(duì)華人的安全事件卻頻發(fā)，“中國(guó)威脅論”在拉美不乏市場(chǎng)，拉美人民渴望認(rèn)識(shí)真正的中國(guó)，中國(guó)人民更應(yīng)聆聽(tīng)拉美的聲音。
只有中拉人民越友好，中拉關(guān)系才越有未來(lái)。提升中國(guó)在拉美的國(guó)家形象，促進(jìn)拉美人民“知華”“友華”，是對(duì)拉美文化外交的題中之義。中拉人文交流，正逢其時(shí)。
作為“印象拉美”開(kāi)篇之作，“印象厄瓜多爾”項(xiàng)目的成功啟迪我們，中拉人文交流應(yīng)緊緊抓住中拉關(guān)系發(fā)展長(zhǎng)期向好的戰(zhàn)略機(jī)遇，開(kāi)展政府主導(dǎo)、民眾參與的文化外交活動(dòng)，使之扮演深化中拉人民友誼的潤(rùn)滑劑。
文化，東西方共通的語(yǔ)言，深入合作的橋梁。19世紀(jì)初遠(yuǎn)赴拉美的中國(guó)茶農(nóng)讓東方茶文化遍灑拉美?！坝∠罄篮椭袊?guó)”系列文化外交活動(dòng)，愿以藝術(shù)再次連結(jié)起兩大文明陸地。
?
科迪勒拉山系將拉美一分為二：太平洋海岸明媚，亞馬孫雨林蔽日。居于其中的厄瓜多爾，面積不大，人口不眾，卻最是拉美脾氣秉性。中拉人文交流的輻射力，宛如中國(guó)江南的綿綿春雨，在蓊郁浩莽的拉美叢林中更增添勃勃生機(jī)。
不拒眾流，方為江海。中國(guó)，拉美，北半球到南半球，東半球到西半球，本是地球上最遠(yuǎn)的兩端，“印象拉美”系列文化外交活動(dòng)，緊握時(shí)代脈搏，讓中拉人民走近彼此，讓中拉文明“美美與共”。團(tuán)結(jié)協(xié)作、攜手發(fā)展的中國(guó)夢(mèng)和拉美夢(mèng)交相輝映，息息相通。中拉友好，不止定格在今天，將會(huì)載入于史冊(cè)。?
Content@chinadaily.com.cn